Hier mal der text:
Englisch
As expected, early scans of CoroCoro magazine's May 15th issue have surfaced on Japanese image boards and have fully revealed the three starter Pokemon of Pokemon Black and White. The rest of the magazine's pages have yet to be posted, but we'll keep on the lookout and post them as soon as they are leaked! Click the thumbnail to the right for a larger image. Thanks go to my college friend DorianBlack for the translations below.
The region's name is "Isshu" (イッシュ) and is located very far away. One of its cities is shown in the top left of the scan.
The main characters are older than ever before; they are not children.
From a separate source, the Pokemon's names might be Tsutaaja (ツタージャ), Pokabu (ポカブ), and Mijumaru (ミジュマル). "Tsuta" means "ivy." "Bu" relates to "pig." "Mijuku" means "immature" and "maru" means "round" or "ball." Again, these are not the confirmed names yet. The magazine scan does not mention their names.
So it looks like we have some sort of reptile, a fire pig, and a sea otter.
Übersetzt (Google):
Wie erwartet, haben Anfang des Scans Corocoro Magazins 15. Mai Ausgabe der japanischen Bild-Boards aufgetaucht und habe voll die drei Start-Pokémon der Pokemon Black and White enthüllt. Der Rest des Magazins Seiten sind noch nicht gepostet werden, aber wir werden auf der Ausschau zu halten und nach ihnen, sobald sie ausgelaufen sind! Klicken Sie auf das Vorschaubild, um das Recht für ein größeres Bild. Ein Dank geht an meine College-Freund DorianBlack für die Übersetzungen unten.
Die Region ist der Name "Isshu" (イッシュ) und ist sehr weit entfernt. Eines seiner Städte ist in der oberen Abbildung links des Scans.
Die Hauptfiguren sind älter als jemals zuvor, sie sind keine Kinder.
Von einer separaten Quelle, die die Namen Pokemon könnte Tsutaaja werden (ツタージャ), Pokabu (ポ カブ) und Mijumaru (ミジュマル). "Tsuta" bedeutet "Ivy". "Bu" bezieht sich auf "Schwein." "Mijuku" bedeutet "unreif" und "maru" bedeutet "rund" oder "Ball". Wiederum sind dies nicht die Namen noch nicht bestätigt. Das Magazin Scan nicht erwähnt ihren Namen.
So wie es aussieht haben wir eine Art Reptil, ein Feuer Schwein haben, und ein Seeotter.
Englisch
As expected, early scans of CoroCoro magazine's May 15th issue have surfaced on Japanese image boards and have fully revealed the three starter Pokemon of Pokemon Black and White. The rest of the magazine's pages have yet to be posted, but we'll keep on the lookout and post them as soon as they are leaked! Click the thumbnail to the right for a larger image. Thanks go to my college friend DorianBlack for the translations below.
The region's name is "Isshu" (イッシュ) and is located very far away. One of its cities is shown in the top left of the scan.
The main characters are older than ever before; they are not children.
From a separate source, the Pokemon's names might be Tsutaaja (ツタージャ), Pokabu (ポカブ), and Mijumaru (ミジュマル). "Tsuta" means "ivy." "Bu" relates to "pig." "Mijuku" means "immature" and "maru" means "round" or "ball." Again, these are not the confirmed names yet. The magazine scan does not mention their names.
So it looks like we have some sort of reptile, a fire pig, and a sea otter.
Übersetzt (Google):
Wie erwartet, haben Anfang des Scans Corocoro Magazins 15. Mai Ausgabe der japanischen Bild-Boards aufgetaucht und habe voll die drei Start-Pokémon der Pokemon Black and White enthüllt. Der Rest des Magazins Seiten sind noch nicht gepostet werden, aber wir werden auf der Ausschau zu halten und nach ihnen, sobald sie ausgelaufen sind! Klicken Sie auf das Vorschaubild, um das Recht für ein größeres Bild. Ein Dank geht an meine College-Freund DorianBlack für die Übersetzungen unten.
Die Region ist der Name "Isshu" (イッシュ) und ist sehr weit entfernt. Eines seiner Städte ist in der oberen Abbildung links des Scans.
Die Hauptfiguren sind älter als jemals zuvor, sie sind keine Kinder.
Von einer separaten Quelle, die die Namen Pokemon könnte Tsutaaja werden (ツタージャ), Pokabu (ポ カブ) und Mijumaru (ミジュマル). "Tsuta" bedeutet "Ivy". "Bu" bezieht sich auf "Schwein." "Mijuku" bedeutet "unreif" und "maru" bedeutet "rund" oder "Ball". Wiederum sind dies nicht die Namen noch nicht bestätigt. Das Magazin Scan nicht erwähnt ihren Namen.
So wie es aussieht haben wir eine Art Reptil, ein Feuer Schwein haben, und ein Seeotter.
Besucht unsere Gilde hier:
![[Bild: k58pfbc4.png]](http://s1.directupload.net/images/111213/k58pfbc4.png)
